kintoneのトークン認証でルックアップを利用する方法はありますか

接続情報でユーザー名・パスワード認証を利用している場合は、特別な対応は不要で、そのまま転送が可能です。

一方、トークン認証を利用する場合は、アプリごとにAPIトークンを発行し、接続情報に登録する必要があります。
このため、ルックアップ先のアプリについてもAPIトークンを発行し、登録してください。

TROCCOでは、接続情報のトークン欄に複数のトークンをカンマ区切りで登録できます。
ルックアップ先のAPIトークンも追加して、現在ご利用中の接続情報に登録した上で、転送設定をお試しください。