エラー

503 Service Unavailable POST https://sheets.googleapis.com/v4/spreadsheets/***:batchUpdate { "code" : 503, "errors" : [ { "domain" : "global", "message" : "The service is currently unavailable.", "reason" : "backendError" } ], "message" : "The service is currently unavailable.", "status" : "UNAVAILABLE" }

原因

転送先のSpreadsheet側にてAPIリクエストが失敗した際に発生します。

• Google API側でサーバーエラーが発生している
• スプレッドシートの複雑度が高い等の理由で転送中に時間がかかってしまいサーバーの接続がタイムアウトする

対処法

転送モードを「全件洗い替え（シート作り直し）」を選択いただいている場合は、「全件洗い替え（既存シート引き継ぎ）」に修正してください。

もし変更ができない場合は、データ転送用のスプレッドシートと集計（参照）用のスプレッドシートを分ける運用をお試しください。
その際は、Google Spreadsheetsの関数「IMPORTRANGE」を使うことで指定した範囲のセルを参照し、シートの情報を他シートに受け渡すことが可能です。
（参考）IMPORTRANGE